Bays and straits à Borki

Canal d'Augustów

1 046 personnes ont été ici
6.0/10

Le Canal d'Augustów est un canal navigable entre la Pologne en Voïvodie de Podlachie près d'Augustów et l'oblast de Grodno (Hrodna) en Biélorussie qui relie le fleuve Vistule et le Niémen, en passant par les rivières Biebrza, Netta et Czarna Hancza. Au nord du canal s'étend la région de Mazurie.

La longueur du canal est de 101,2 km, dont 22 km sur le territoire de la Biélorussie et environ 79 km sur celui de la Pologne.

Le canal comprend une série d'écluses et de pont mobiles. Depuis sa création, il est considéré comme une merveille du fait des régions naturelles qu'il traverse et aussi par ses écluses nombreuses qui jalonnent son parcours.

Le canal est présenté dans la liste indicative du Patrimoine mondial de l'UNESCO pour la Biélorussie et la Pologne depuis le 30 janvier 2004.

Histoire

Construction (1821-1850)

Les raisons de la construction du canal furent politiques et économiques. Le projet de construction du canal revient à l'homme d'État polonais, ministre de l'économie, le prince Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki (1779—1846). En 1821, la Prusse imposa unilatéralement des droits prohibitifs pour le transit des marchandises en transit dans son territoire en provenance de Pologne et de Lituanie, bloquant ainsi l'accès à la mer pour les marchands,. En 1822 le Royaume de Pologne bénéficiait d'une autonomie commerciale par rapport à la Russie. La nécessité impérieuse d'un corridor de contournement du territoire Prusse depuis le centre du Royaume de Pologne jusqu'à la côte de Courlande et les ports russes de la Baltique se fit jour. La région serait ainsi indépendante du port de Gdansk/Dantzig. En 1824 le projet de canal d'une longueur totale de 395 km fut présenté à l'empereur Alexandre Ier de Russie qui était encore également Roi de Pologne à cette époque et il l'approuva l'année même. La région de Pologne devenait ainsi indépendante des ports de la Prusse.

Le premier directeur des constructions fut le colonel Ignace Prondzinskys (en) (1792—1850). En 1826, il fut arrêté pour trahison, mais par la suite il occupa des fonctions importantes auprès des révolutionnaires durant l'Insurrection de novembre 1830 dirigée contre la Russie. L'essentiel des travaux fut terminé en 1830. Durant l'époque de l'insurrection de novembre 1830, les travaux furent stoppés. Après l'insurrection, la direction de l'achèvement des travaux fut confiée à l'ingénieur Théodor Ourbansky. Plus de 7 000 travailleurs participèrent aux travaux sous la direction du général français et ingénieur Jan Chrzciciel de Grandville Malletski et du colonel Rossman. Le canal fut ouvert en 1839. Quantités de ponts, des bacs et 18 écluses complètent le canal lui-même.

La dernière partie du canal (la « Vindavskaia ») devait créer un lien commercial avec le port de la Baltique en Lettonie Ventspils (en polonais : Windawa),,,, La construction de la section finale "windawski" (Windawski Canal (en)), qui devait se connecter avec la route commerciale vers Ventspils, fut abandonnée du fait de l'Insurrection de novembre 1830 en Pologne dirigée contre la Russie et de la révision des traités avec la Prusse,.

Déclin et abandon (1850-1920)

À partir de 1837, en Russie, le chemin de fer fit son apparition. Notamment avec la ligne Saint-Pétersbourg-Varsovie (ru). Progressivement le canal commença à décliner et à ne plus servir que pour le transport forestier et l'économie agricole locale et sporadiquement pour du transport de marchandises entre la Vistule et le Niémen. Des barges en bois étaient tirées, quand il fallait aller à contre-courant, par des chevaux ou parfois par des haleurs.

Reconstruction et renaissance (1920-1945)

La Première Guerre mondiale et la guerre russo-polonaise causèrent des dégâts au canal mais ils furent réparés par la Deuxième république de Pologne dès 1920.

Entre les deux Guerres mondiales, le canal devint un lieu touristique recherché. À l'écluse Dombrovka, chaque année, avait lieu une fête réputée que l'on appelait « fête de la Mer ». Sur l'itinéraire Grodno-Augustów-Grodno, deux bateaux à vapeur transportaient régulièrement des passagers.

Le long du canal courait un itinéraire touristique pittoresque et les promeneurs y trouvaient tout ce qui était nécessaire pour faire de la barque, du kayak, du canoë ou de la voile.

Durant la Seconde Guerre mondiale, les ouvrages d'art de la partie biélorusse du canal furent lourdement endommagés. L'écluse de Tchertok fut à moitié détruite. Au cours de leur retraite, les forces allemandes détruisirent 3 écluses, 8 barrages et 12 ponts. Après la guerre, une partie du canal fut réparée en Pologne mais la partie biélorusse fut laissée en l'état et abandonnée. Ce n'est qu'en 2004-2006 que cette partie du canal en Biélorussie fut également restaurée.

Partition et reconstruction (1950-2005)

Le tracé des frontières de la Pologne suivant la Ligne Curzon eut un impact sur l'histoire du canal. L'accord entre la Pologne et l'URSS sur le tracé des frontières du 16 août 1945 (en) avait tracé un segment de la frontière entre la Pologne et la Biélorussie (à l'époque République soviétique socialiste de Biélorussie) le long de l'écluse appelée Kurzyniec (en) et plus loin le long du canal sur une distance de 3,3 km. Durant les années 1950, la Pologne reconstruisit le canal dans la partie qui début à Bezbra jusqu'à l'écluse de Tartak (en). Au-delà de cette écluse, tout fut laissé en l'état résultant des dommages causés pendant la Seconde Guerre mondiale. Du côté de l'URSS, il fut fait de même pour la section depuis le Niémen jusqu'à la frontière polonaise. La partie biélorusse est devenue entre temps un écosystème unique et en 1970 fut créée la Réserve biologique de Sapotskinsky (en).

Statut obtenu en 2005

Le 8 juin 2005, un accord fut conclu entre les gouvernements de Pologne et de Biélorussie pour la reconstruction du canal d'Augustów dans la région frontalière. Le but recherché était de restaurer la capacité touristique du canal, d'assurer l'approvisionnement en eau de la rivière Czarna Hancza et de restaurer l'écosystème naturel de la voie d'eau. En 2005 encore fut ouvert un point de passage à la frontière qui permet le passage de barques et de kayaks aux touristes. En 2008 il fut proposé d'étendre cette possibilité aux piétons et aux cyclistes.

Le canal est proposé aussi dans la liste indicative de reconnaissance en tant que patrimoine de l'humanité de l'UNESCO par la Pologne et la Biélorussie.

Géographie

Le canal se situe dans une dépression de post-glaicière. La plupart des vallées de la région des lacs de Mazurie se sont formées à l'époque glaciaire du Pléistocène. Les collines environnantes sont des parties de moraines et les lacs sont des lacs de moraines pour la plupart. Le canal et situé dans la longue chaine de lacs et de rivières d'Augustów. La qualité du paysage a permis d'intégrer parfaitement ce canal dans son environnement sur une longueur de plus de cent kilomètres. Du côté polonais la surface du bassin est de 74,25 km2 et du côté biélorusse de 8,42 km2, soit 82,67 km2 au total.

Le canal relie sept lacs de moraines (Necko, Białe, Studzieniczne, Orle, Paniewo, Krzywe et Mikaszewo) et onze rivières (Biebrza, Netta (en), Czarna Hańcza (en), Klonownica, Plaska (Sucha Rzeczka, Serwianka), Mikaszówka, Perkucia, Szlamica, Wolkuszanka, Ostaszanka et Neman). Les voies naturelles communiquent par des ouvertures, des écluses et des seuils (barrages). Le long de l'ouvrage, des chemins de halage, des rampes, des routes et des ponts permettent la circulation sur terre. Des bornes indiquent les limites de la zone protégée.

Économie et tourisme

Le canal a été prévu pour assurer des liaisons avec les ports de la mer Baltique sous contrôle de la Russie. En définitive, le canal ne fut pas terminé et il resta seulement un lien entre la Vistule et le Niémen. Il assurait du transport par hallage par des chevaux de produits agricoles et forestiers. Il pouvait accueillir des bâtiments d'une longueur de 40 mètres, d'une largeur de 5 m et transportant jusqu'à 10 tonnes de marchandises.

Sa vocation touristique a commencé déjà entre les deux Guerres mondiales du fait des destructions durant la Première Guerre mondiale, de la concurrence du chemin de fer qui se développait encore et de ses possibilités plus rapides de transports lourds que celui-ci offrait. Cette vocation touristique se poursuit malgré les problèmes de frontières entre les différents espaces européens.

Le canal se trouve également à l'extrémité orientale de la Mazurie région de lacs, et la forêt primaire d'Augustów (en) qui sont autant de points d'attraction pour le tourisme, au carrefour de trois pays : Pologne Lituanie et Biélorussie.

Infrastructures

À son époque le canal était un véritable miracle de la technologie dans cette région d'Europe par la qualité de la construction des écluses. C'est une des premières voie fluviale qui reliait directement deux grands fleuves : la Vistule et le Niémen.

À partir de Grodno, le canal Oginski (ru) assure une liaison navigable vers Brest et à Brest, le Canal Dniepr-Bug offre à la navigation par la région de Pripiat une liaison au Dnieper et à la Mer Noire. Par la liaison Berezinskaia (ru) et la Dvina le canal créait également un autre lien vers le sud et la Mer Noire. Les circonstances politiques et technologiques ont fait qu'il n'a jamais été utilisé comme l'avaient cru les concepteurs c'est-à-dire vers le nord et la Mer Baltique.

Écluse Niemnova (biélorusse : Нямнова)
Vue sur les trois sas. Mémoire aux constructeurs. Vue du sas le plus bas.

La partie du canal situé en Biélorussie dispose de trois écluses : Niemnova (la plus grande, 3-sas, longueur totale de ceux-ci 43,5 m), Dombrovka et Balkouchak et deux seuils. À l'écluse de Kurzyniec (en) se trouve la frontière fixée le long de la Ligne Curzon où en 2005 furent réalisés des travaux transfrontaliers.

Écluse Dombrovka (biélorusse : Дамброўка)
Accès principal de l'écluse Vue des portes Indication du niveau d'eau.

Liste des écluses :

  1. Dębowo (Pologne)
  2. Sosnowo (Pologne)
  3. Borki (Pologne)
  4. Białobrzegi(Pologne)
  5. Augustów (Pologne)
  6. Przewięź (pl)
  7. Swoboda (Pologne)
  8. Gorczyca (Pologne)
  9. Paniewo (Pologne)
  10. Perkuć (pl)
  11. Mikaszówka(Pologne)
  12. Sosnówek (Pologne)
  13. Tartak (Pologne)
  14. Kudrynki (Pologne)
  15. Kurzyniec (en) (frontière Pologne-Biélorussie)
  16. Wołkuszek (Biélorussie)
  17. Dąbrówka (Biélorussie)
  18. Niemnowo (Biélorussie)

Liens externes

Trop de  (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).
Les liens externes doivent être des dans le . Il est souhaitable — si cela présente un intérêt — de et de les enlever du corps de l'article ou de la section « Liens externes ».

Notes et références

  • (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé .
  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé .
Poste un commentaire
Conseils et astuces
Il n'y a pas de conseils ni des conseils pour Canal d'Augustów. Peut-être serez vous serez le premier à envoyer des informations utiles pour les autres voyageurs? :)
Emplacement
Carte
Adresse

Wczasowa 2, 16-300 Augustów, Pologne

Itinéraire
Références

Kanał Augustowski on Foursquare

Canal d'Augustów on Facebook

Hôtels à proximité

Voir tous les hôtels Voir tout
Kronon Park Hotel

à partir $57

Kronon Park Hotel

à partir $0

Slavia Hotel

à partir $45

Tourist

à partir $29

Semashko Hotel

à partir $49

Neman

à partir $59

Sites recommandés à proximité

Voir tout Voir tout
Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Augustów Primeval Forest
Pologne

Augustów Primeval Forest est une attraction touristique dans

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Luko pilis
Pologne

Luko pilis est une attraction touristique dans Ełk, Pologne

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Палацава-паркавы комплекс Валовічаў, Свяцк
Biélorussie

Палацава-паркавы комплекс Валовічаў, Свяцк est une attraction touris

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Complexe fortifié d'Osovitse
Pologne

La forteresse d'Osoviets, en polonais Twierdza Osowiec, est une

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Kalozha Church
Biélorussie

Kalozha Church est une attraction touristique dans Hrodna, Biélorussie

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Old Hrodna Castle
Biélorussie

Old Hrodna Castle est une attraction touristique dans Hrodna,

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Grande synagogue chorale de Hrodna
Biélorussie

La Grande Synagogue Chorale de Hrodna (en русский. белор. Харальная с

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
New Hrodna Castle
Biélorussie

New Hrodna Castle est une attraction touristique dans Hrodna,

Attractions touristiques similaires

Voir tout Voir tout
Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Canal de Saimaa
Finlande

Le canal de Saimaa (en finnois : Saimaan kanava, en

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Canal Kronverksky
Russie

Le Canal Kronverksky  ( en russe : Кронверкский пролив), ou D

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Saltstraumen
Norvège

Le Saltstraumen est un fort courant de marées, dans un bras de mer

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Bosphore
Turquie

Le Bosphore (en turc Boğaziçi, en grec Βόσπορος) est le détroit q

Ajouter à la liste de souhaits
Je suis ici
Visité
Canal de Corinthe
Grèce

Le canal de Corinthe est une voie d'eau artificielle creusée à t

Voir tous les lieux similaires