Kiyomizu-dera

Kiyomizu-dera ( 清水寺) fait référence à un complexe de temples bouddhiques mais est principalement utilisé pour un seul : Otowasan Kiyomizudera (音羽山清水寺) à l'est de Kyōto, qui est l'un des endroits les plus célèbres de la ville. Le temple trouve ses origines en 798 (selon la tradition, il aurait été construit par Sakanoue no Tamuramaro), vers la fin de l'époque Nara, mais les édifices actuels datent de 1633. Le temple tient son nom de la chute d'eau qui se trouve à l'intérieur de son enceinte, eau provenant des collines environnantes - kiyoi mizu (清い水) signifiant eau pure ou eau de source.

Le bâtiment principal du Kyomizu-dera est célèbre pour sa plateforme, soutenue par des centaines de piliers, à flanc de colline et qui donne une vue impressionnante de Kyōto. D'ailleurs, l'expression japonaise « se jeter du Kyomizu-dera » (清水の舞台から飛び降りる, Kiyomizu no butai kara tobioriru) est l'équivalent de l'expression française « se jeter à l'eau ». Cette expression a pour origine une tradition de la période Edo qui prétendait que si une personne survivait à un saut depuis la plateforme du temple, son vœu se réaliserait.

Cela semble réalisable: une importante végétation en contrebas de la plateforme peut amortir le pèlerin, bien que la pratique soit maintenant interdite. Durant la période Edo, 234 sauts ont été comptabilisés avec un taux de survie de 85,4 %. Le saut ne fait, en effet, que treize mètres.

En contrebas du bâtiment principal se trouve la chute d'eau Otowa-no-taki, d'où trois canaux plongent dans une mare. Les visiteurs du temple boivent de cette eau dans des coupelles en fer, eau qui aurait des propriétés thérapeutiques. Il est dit que boire de l'eau des trois canaux confére santé, longévité et succès dans les études.

Le complexe contient de nombreux autres temples dont l'un des plus connus est Jishu-jinja, dédié à Okuninushino-Mikoto, un dieu de l'amour et des « bonnes rencontres ». A l'intérieur du Jishu-jinja se trouvent deux « pierres d'amour » placées à dix-huit mètres l'une de l'autre, distance que les visiteurs célibataires essaient de franchir les yeux fermés. L'accomplissement de ce trajet est vu comme un présage de futur rencontre amoureuse. On peut être aidé pour réaliser le parcours, mais alors cela signifie qu'un intermédiaire sera nécessaire pour rencontrer l'âme sœur.

Classé dans les catégories suivantes:
Poste un commentaire
Trucs et astuces
Joshua Peters
29 september 2017
Very crowded so arrive early, and 11am is not early. Beautiful temple that is partly under construction, but the walk up plus the adjoining temples make this a must see.
Clau????
21 november 2012
Visit this temple as early as you can in the morning to avoid some crowds. Go to the golden Budda and make an offer, write your wish on the wood stick and deposit it in the wooden box.
Simple Discoveries
8 avril 2016
This is a must-see in #Kyoto especially at sunset, but it's only open then 3x a year - so check listings. Sweeping views of the city with brilliant temple lighting. Entry fee of ~400¥.
Yohan Gabriel Liutama
27 november 2017
Beautiful temple to be. Best to come early or you will have difficulty catching those wonderful photos. Only ¥400 per pax. Oh and get your hands on those mochies and matcha-chestnut ice creams!
Kit&kafoodle
1 may 2017
My favourite temple in Kyoto, maybe even Japan. Currently undergoing restoration so the beautiful photo worthy shot is a bit marred, still a lovely walk with scenery, temples and shopping strip.
Sofia Papastamelos
10 avril 2018
The views here were breathtaking on the sunny April day we were here. Even with the roof under construction it’s worth walking around and enjoying the structure and nature.

Hôtels à proximité

Voir tous les hôtels Voir tout
THE JUNEI HOTEL Kyoto Imperial Palace West

à partir $625

Hidden Inn Gosho

à partir $0

Kyo-machiya Hotel Shiki Juraku

à partir $412

Hotel Rubino Kyoto Horikawa

à partir $76

Rubino Kyoto Horikawa

à partir $76

Guesthouse Goettingen

à partir $54

Sites recommandés à proximité

Voir tout Voir tout
Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Kōdai-ji

Le Kōdai-ji (高台寺), au nom officiel de Jubuzan Kōdai-ji (鷲峰山高台寺

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Parc Maruyama

Le parc Maruyama (円山公園,Maruyama kōen) est un jardin public situé à

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Yasaka-jinja

]]

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Musée national de Kyoto

کیوتو قومی عجائب-گھر  جاپان دے پرمکھ کلا عجائبگھراں وچوں اک اے۔ ای

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Chion-in

Le Chion-in (知恩院,Chion-in) dans l'arrondissement de Higas

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Shōren-in

Le Shōren-in (青蓮院) est un temple bouddhiste située situé dans l'arrond

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Mimizuka

Le Mimizuka (耳塚, littéralement « Mont oreille », souven

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Sanjūsangen-dō

Le Sanjūsangen-dō (三十三間堂, Pavillon des trente-trois intervalles

Attractions touristiques similaires

Voir tout Voir tout
Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Tōdai-ji

Le Tōdai-ji (東大寺, littéralement « Grand temple de l’est

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Angkor Vat

Angkor Vat ou Angkor Wat est le plus grand des temples du complexe

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Stade de boxe du Rajadamnoen

est le nom usuel du temple Шаблон:Japonais situé à Kyōto au Japon. C

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Ninna-ji

Le Ninna-ji est un temple bouddhiste japonais de la secte shingon,

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Borobudur

Borobudur est un gigantesque temple bouddhiste mahāyāna, construit a

Voir tous les lieux similaires