Musée de la langue portugaise

Le musée de la langue portugaise ou la Gare de Luz de notre langue est un musée interactif brésilien sur la langue portugaise, situé à São Paulo dans l'édifice historique de la gare du quartier Bairro da Luz. Ce musée, financé par le ministère de la culture de l'État de São Paulo et la fondation Roberto Marinho, a coûté près de 37 millions R$, soit 15 millions d'euros.

L'objectif de ce musée est de créer un espace vivant sur la langue portugaise, considérée comme base de la culture du Brésil. Les origines, l'histoire et l'évolution continue de la langue y sont présentées.

La cérémonie d'inauguration

Le musée a été inauguré le lundi 20 mars 2006 en présence du ministre brésilien de la culture Gilberto Gil, de son homologue portugais Isabel Pires de Lima, du gouverneur de l'État de São Paulo Geraldo Alckmin, de l'ancien président Fernando Henrique Cardoso, du maire de Lisbonne Antonio Rodrigues et de nombreux autres représentants de tous les pays lusophones.

Le concept

Le projet a été initié en 2002 quand a commencé la restauration de la gare. São Paulo étant la plus grande ville lusophone du monde, le projet s'est imposé de lui-même. Les partenaires sont nombreux : le ministère de la culture, IBM Brasil, la poste brésilienne, la chaîne Globo, la compagnie pétrolière Petrobras, la compagnie de téléphone Vivo, Eletropaulo, Grupo Votorantim et la banque nationale de développement économique et social BNDES. Viennent s'ajouter la fondation Calouste Gulbenkian, la communauté des pays de langue portugaise CPLP, la mairie de São Paulo, la CPTM, les ascenseurs OTIS, les systèmes de climatisation Carrier et la fondation luso-brésilienne.

L'idée vient de Ralph Appelbaum, initiateur du musée de l'Holocauste à Washington et de la salle des fossiles du musée d'histoire naturelle de New York. La partie architecturale vient de Paulo Mendes da Rocha et de Pedro Mendes da Rocha, père et fils, tous deux Brésiliens. La direction est à la charge de la sociologue Isa Grinspun Ferraz, qui a coordonné une équipe de 30 spécialistes. Le directeur artistique est Marcello Dantas.

Le musée

Il occupe 3 étages de la gare soit 4333 m². Création de l'architecte brésilien Rafic Farah, une sculpture monumentale appelée l'arbre de la langue accueille le visiteur dès son entrée. Les 2 ascenseurs en verre montent le long de son tronc en diffusant une musique étrange.

L'auditorium

Il possède un écran de 9 m de long où est projeté un court-métrage de Antônio Risério sous la direction de Tadeu Jungle ayant pour sujet la naissance, l'histoire, la diversité, l'importance des langues pour l'humanité. Cet écran pivote et s'ouvre sur la place de la langue.

La grande galerie

Espace de 106m de long où sont projetés 11 films simultanément faits par Marcello Dantas, Victor Lopes, Carlos Nader et Eduardo Menezes. Chaque projection occupe 9m, ont une durée de 6min et traite du quotidien (la dance, la fête, le carnaval, le football, la musique, les relations humaines, l'art culinaire, les valeurs, les savoirs et la culture portugaise).

Le jeu de l'étymologie

C'est l'espace le plus ludique où les visiteurs peuvent manipuler des suffixes, des radicaux, des préfixes, recoller des mots sur une table interactive en agitant les bras. Quand les fragments sont regroupés correctement, l'étymologie du mot apparaît.

La carte des parleurs

Une grande toile interactive montre les différentes façons qu'ont les brésiliens de parler suivant l'état de la Fédération.

Les lanternes des influences ou les mots croisés

Cet espace comprend huit totems triangulaires multimédia. Chaque totem est dédié à une ou deux langues ayant influencé la langue brésilienne : - 2 pour les langues africaines ; - 2 pour les langues indiennes ; - 1 pour l'espagnol ; - 1 pour l'anglais et le français ; - 1 pour les langues des immigrants (allemands, japonais, arabe...) ; - 1 pour le portugais dans le monde.

La place de la langue

Rappelant un amphithéâtre, c'est un planétarium de mots avec des effets visuels projetés sur les murs, le sol et le plafond. Les classiques de la prose et de la poésie sont présentés en son et lumière. L'amour, l'exil, les gens, la favela et la musique défilent dans une sélection réunissant Carlos Drummond de Andrade, Gregório de Matos, Fernando Pessoa, Luís de Camões, Euclides da Cunha, Machado de Assis, Vinícius de Moraes...

L'histoire de la langue portugaise

Un grand panneau, résultant de la recherche du professeur Ataliba de Castilho, montre les origines indo-européennes du portugais en passant par l'étrusque, le latin, les langues romanes antiques et les 3 langues contemporaines (le portugais du portugal, les langues africaines et les langues indiennes) composant la langue brésilienne. C'est 6000 ans d'histoire de l'humanité qui sont relatés.

Liens externes

Répertorié dans les catégories suivantes:
Poste un commentaire
Trucs et astuces
Beto Cardoso
28 february 2013
This is the ultimate experience in Portuguese and a great starting point for anyone who wants to know more about our language, our people, and our culture. It's totally worth visiting!
Alice Randall
8 août 2014
Fascinating and well-curated museum, but you really need to understand Portuguese to appreciate it!
Edwin Nicolaas Asberg
10 january 2015
Good museum. But it is not gringo friendly (no english information). Worth the visit if you speak Portuguese.
Billy Comfort
22 december 2011
If you are learning Portuguese in Brazil, this museum really shows how the language has evolved and incorporated words from the most unusual sources.
Dani Lobl
25 march 2015
Really interesting and different museum. You can learn a lot!
Turgay Çelik
19 août 2011
Se você está procurando um lugar bem massa sobre a língua Portuguesa e aonde a lingua venha, você TEM QUE ir lá mesmo.If you're looking for a cool place about Portuguese language, you have to go.
8.7/10
Rafael de Jesus et 47 520 plus de gens ont été ici
Carte
R. Mauá, 340 - Centro, São Paulo - SP, Brésil Itinéraire
Tue-Sun 9:00 AM–4:30 PM

Museu da Língua Portuguesa sur Foursquare

Musée de la langue portugaise sur Facebook

Hôtels à proximité

Voir tous les hôtels Voir tout
Hotel Boulevard Inn São Paulo

à partir $48

Hotel Excelsior

à partir $56

Cinelandia Hotel

à partir $36

Hotel São Paulo Inn

à partir $39

Plaza Hotel

à partir $21

Hotel Joamar

à partir $35

Sites recommandés à proximité

Voir tout Voir tout
Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Memorial da Resistência de São Paulo

O Memorial da Resistência de São Paulo é um museu que preserva as me

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Pinacothèque de l'État de São Paulo

Шаблон:Infobox Musée

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Sala São Paulo

The Julio Prestes Cultural Center, which is located in the old Julio

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Santuário Sagrado Coração de Jesus

Santuário Sagrado Coração de Jesus est une attraction touristique, l'

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Abbaye Saint-Benoît de São Paulo

L'abbaye Saint-Benoît de São Paulo (en português. Monasteiro de Sã

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Theatro Municipal (São Paulo)

Le Theatro Municipal (Théâtre municipal) de São Paulo, au Brésil, est

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Cathédrale métropolitaine de São Paulo

La cathédrale métropolitaine de São Paulo (catedral metropolitana de

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Teatro Sérgio Cardoso

Teatro Sérgio Cardoso is a theatre in São Paulo, Brazil. It was i

Attractions touristiques similaires

Voir tout Voir tout
Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Musée de Zeugma

Le musée de Zeugma (en turc : Zeugma Mozaik Müzesi) est un m

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Şanlıurfa Museum

Şanlıurfa Museum (Turkish: Şanlıurfa Müzesi) is an archaeological muse

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
EYE Film Instituut Nederland

Le EYE Film Instituut Nederland (auparavant Nederlands Filmmuseum,

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Şanlıurfa Archaeology and Mosaic Museum

Şanlıurfa Archaeology and Mosaic Museum is a museum in Şanlıurfa (al

Ajouter à la liste de souhaits
J'ai été ici
Visité
Charles H. Wright Museum of African American History

The Charles H. Wright Museum of African American History is located in

Voir tous les lieux similaires